Cuadernos de la Fundación

Contribuir al conocimiento naturalista

Como parte de su misión de promover y compartir conocimiento, la fundación empresarial Biotope para la Biodiversidad lanzó los Cuadernos de la Fundación.

Es una revista científica y naturalista electrónica de acceso abierto (ISSN 2495-2540) que publica artículos que proporcionan elementos para ayudar a la identificación naturalista (claves de determinación), hojas dedicadas a especies mal documentadas, informes de estudios o inventarios, etc.

A continuación encontrará todos nuestros cuadernos, desde los más recientes hasta los más antiguos:

Cuadernos de la fundación

Cahier de la fondation 27 (266 descargas)

En 2011, cuando se publicó el libro en francés “Anfibios de África Central y Angola” (Frétey y al. 2011), se conocían 88 especies de anfibios de Gabón. En los últimos años, varios equipos de investigadores y naturalistas han realizado inventarios y estudios en el territorio gabonés: sus respectivas contribuciones elevan a 104 el número de especies de anfibios actualmente documentadas en Gabón. En este artículo, proponemos una lista taxonómica comentada de anfibios en Gabón, acompañada de un catálogo que ilustra 67 especies, es decir, el 64% de la batrachofauna gabonesa.

Esta lista taxonómica se basa en una base de datos georreferenciada (4.200 datos), creada e incrementada desde agosto de 2016 a partir de datos publicados o proporcionados por sus autores.

 

Dewynter M. & Frétey T. (2019). Cahier de la fondation 27 – Liste taxonomique commentée et catalogue illustré des Amphibiens du Gabon . Les cahiers de la fondation Biotope 27 : 2- 84.
Cahier de la Fondation 26 (293 descargas)

La Guyana francesa tiene una rica comunidad de tortugas continentales (12 especies), compuesta por once especies autóctonas y una especie introducida. A esta lista hay que añadir las tortugas marinas (5 especies) que frecuentan las aguas costeras de la meseta de Guyana y que llegan a desovar estacionalmente en las playas de Guyana. En 2017, la publicación de la lista roja de especies amenazadas en la Guayana francesa (Anónimo 2017) puso de relieve la fragilidad de ciertas poblaciones de tortugas (6 especies están amenazadas o casi amenazadas de extinción) y la importancia de organizar una vigilancia sobre la abundancia y distribución de las tortugas en la Guayana Francesa. Entre 2011 y 2018, el sitio web “Faune-Guyane” (http://www.faune-guyane.fr), una herramienta colaborativa para introducir observaciones naturalistas, apoyada por un comité de validación de datos, recogió 1210 datos (de 113 observadores) sobre tortugas. Entre los aproximadamente 200 a 300 datos de tortugas ingresados anualmente en la base de datos, a veces se producen errores taxonómicos de asignación que pueden distorsionar el seguimiento faunístico, complicar el análisis de tendencias o requerir la validación caso por caso. Sin embargo, la distinción de las 17 especies de tortugas se basa en un número limitado de criterios muy discriminantes. En esta clave para las tortugas terrestres, dulceacuícolas y marinas de Guyana, ilustramos varias características que permiten la identificación fidedigna de adultos y recién nacidos. El objetivo de este artículo es proporcionar a la comunidad naturalista y a los administradores una herramienta para reducir los errores de identificación con el fin de apoyar las iniciativas de seguimiento de la población de tortugas.

 

Dewynter M., Le Pape T., Remérand E. &Frétey T. (2019) L’identification des tortues terrestres, dulçaquicoles et marine de Guyane. Les cahiers de la fondation Biotope 26: 1-33
Cahier de la Fondation 25 (253 descargas)

Desde hace algunos años, un pequeño grupo de buceadores apasionados por los peces marinos bucea a lo largo de la costa mediterránea francesa unas cuarenta veces al año. El objetivo es inventariar la diversidad específica y elaborar las listas más completas posibles de los peces que detectan mediante observación directa, de día o de noche, en el mayor número posible de hábitats diferentes. Este informe presenta los datos más interesantes recopilados en 2016.

Menut T., Bérenger L., Prat M., & Rufray X. (2019) 2016: Bilan d’une année d’inventaires ichtyologiques subaquatiques en Méditerranée française, Les cahiers de la fondation Biotope 25 : 1- 47 + Annexe.
Cahier de la Fondation 24 (228 descargas)

En el marco de un proyecto de desarrollo de los conocimientos sobre las Mantis de Gabón, se reúnen los datos existentes (datos no publicados, recopilaciones sobre el terreno, revisión de la primera publicación de 1973). La diversidad de los hábitats de Gabón ofrece una imagen bastante representativa del medio ambiente de la cuenca del Congo. Así, esta síntesis sobre los Mantis, financiada en parte por la Fundación Biotope para la Biodiversidad, la beca Germaine Cousin de la Sociedad entomológica de Francia, la Facultad de Ciencias de Rouen y la autofinanciación de la empresa del autor, podrá servir de apoyo en los distintos países vecinos de Gabón

Moulin N. (2018) Liste commentée et catalogue illustré des Mantodea du Gabon. Les cahiers de la fondation Biotope 24 : 2- 60.

Cahier de la Fondation 23 (215 descargas)

Tres buceadores naturalistas realizaron una misión de 6 días en la isla croata de Krk, en el norte del Adriático. El objetivo era inventariar la diversidad ictiológica alrededor de esta isla y de algunos islotes cercanos, y comparar las poblaciones con las conocidas a lo largo de la costa mediterránea francesa

Menut T., Berenger L, Rufray X. (2017) – Inventaire_ichtyologique_en_Croatie_ile_de_Krk – Les cahiers de la fondation biotope 23 : 1-45

Este artículo informa sobre los resultados obtenidos durante una sesión botánica celebrada del 28 de junio al 8 de julio de 2017, en el Parque Nacional del Alto Atlas Oriental (Reino de Marruecos). El objetivo de esta sesión fue contribuir a la mejora de los conocimientos sobre la flora endémica de esta región y fue más concretamente parte del proyecto IPAMed financiado por la Fundación MAVA. La misión fue posible gracias a una alianza entre el Centro de Cooperación del Mediterráneo de la UICN (UICN Med) y la Fundación Biotope, que con este motivo movilizó a cuatro botánicos sobre el terreno. Un científico de la Fundación Global Diversity y un estudiante de la Universidad de Marrakech también participaron en esta sesión de campo con el objetivo de compartir conocimientos.

Bouchet M.-A., Charrier M., Pichillou T., Fekrani Y., Zine H., Babahmad R. A., Dewynter M. & Cambou J. (2018) Aperçu de la flore rare, menacée et endémique du Haut-Atlas oriental, Maroc. Les cahiers de la fondation Biotope 22 : 1-43 + annexes.

Cahier de la Fondation 21 (137 descargas)

Aunque se sitúa a menos de veinte kilómetros del centro de la capital, Libreville, la zona marina entre Cabo Santa Clara y Cabo Esterias sólo ha sido objeto de una limitada labor científica, dirigida principalmente a las tortugas marinas, emblema de los esfuerzos del Gabón por conservar el medio marino. No se había realizado ningún verdadero inventario de la fauna específica de las zonas costeras y de los fondos rocosos poco profundos, y se imponía como evidente una misión de exploración, reforzada por la probabilidad de descubrir nuevas especies, para Gabón, y quizás incluso para la Ciencia. Así, el equipo de 6 buscadores, compuesto por buzos naturalistas, entre ellos dos científicos de renombre, tuvo la oportunidad de inventariar todas las especies de peces visibles bajo el agua (el tema de este informe), pero también una serie de invertebrados marinos cuyo estado de conocimiento es todavía limitado para muchos grupos. Para estos invertebrados, un trabajo, necesariamente más largo porque requiere la colaboración de muchos científicos de todo el mundo, podrá ser objeto de un segundo documento más adelante, además de las publicaciones en una revista  especializada para la descripción de varias especies nuevas entre los crustáceos decápodos (3 taxones) y los cnidarios (entre 2 y 4 taxones). La calidad de la colaboración ya existente entre la Agencia Nacional de Parques Nacionales del Gabón- ANPN y la Fondation Biotope, unida a la posibilidad de organizar una primera expedición en el marco del proyecto Arco de Esmeralda, financiado por la Agencia Francesa de Desarrollo, permitió el trabajo descrito en este documento. La riqueza de los descubrimientos realizados ilustra el valor de la investigación continua. La ANPN, que ahora tiene un buque científico (el Vagabond), una directora de buceo (Laurence Wosniak), un equipo técnico y suficiente equipo de buceo para grupos de diez buceadores, es capaz de acoger a equipos científicos submarinos extranjeros y busca promover la formación de buceadores nacionales. Esperemos que este artículo fomente otras colaboraciones científicas y el desarrollo de la investigación iniciada por el equipo de buceo movilizado por la Fundación Biotope.

Menut T., Bérenger L., Wirtz P., Prat M., Roquefort C., Ducrocq M., & Louisy P. (2018) Exploration naturaliste sous-marine des petits fonds rocheux du Cap Santa Clara au Cap Esterias, Province de l’Estuaire, Gabon : les poissons marins. Les cahiers de la fondation Biotope 21 : 1- 51 + Annexes.

Cahier de la Fondation 20 (107 descargas)

El peñón de la Caravela es un islote aislado de Martinica, desprovisto de vegetación, con una superficie de 3.200 m2 y cuyo pico culmina a 29 m. La isla, azotada por las olas, se encuentra a 3 km de la costa de la península de Caravelle. La observación con binoculares de esta roca, totalmente cubierta de guano y permanentemente sobrevolada por fragatas, ha intrigado durante mucho tiempo a los ornitólogos. En junio de 2018, durante la temporada de cría de las fragatas, la Fundación Biotope propuso a DEAL Martinica organizar una breve misión para establecer un inventario de las aves que frecuentan la roca y determinar el estatus de la isla para las aves marinas. Organizamos una excursión que nos permitió observar la presencia de cinco especies de aves marinas: la Fragata Magnífica, el Charrán pardo, el Charrán embridado, el Pisquero marrón, el Charrán sombrío. Fragatas y alcatraces, numerosos, no anidan en la roca, sino que la utilizan como lugar de descanso diurno y probablemente como dormitorio. Los charranes hollín son visitantes marginales del sitio y pueden aterrizar allí. El estatus del Charrán pardo sigue siendo cuestionable: varios individuos, incluidos los inmaduros, residen en la roca sin que sea posible determinar si la especie se reproduce allí. Finalmente, la observación de la nidificación del Charrán Cabezudo, especie amenazada regionalmente, es un bello descubrimiento. El número estimado de parejas sugiere que la colonia de charranes restringida de la roca de la Caravela representa más del 10% de la población reproductora de Martinica. El Peñón de Caravela es sin duda un sitio de gran interés para las aves marinas: ofrece un refugio remoto (descanso diurno y dormitorio) para fragatas y alcatraces y un lugar de anidación, naturalmente protegido por su aislamiento, para el Charrán Cabezudo.

Dewynter M. & Tzélépoglou T. (2018) Le rocher de la Caravelle en Martinique : un important reposoir pour les oiseaux marins et un site de nidification de la Sterne bridée (Onychoprion anaethetus). Les cahiers de la fondation Biotope 20 : 1- 13

 

Cahier de la Fondation 19 (114 descargas)

El Faetón de pico amarillo es un ave marina muy elegante de la familia de los Faethontidae, de los cuales es el representante más pequeño. Los Faetones tienen una distribución pantropical. Existen tres especies que se reproducen en los territorios franceses de ultramar: el Faetón Colirrojo (Phaethon rubricauda), el Faetón de Pico Rojo (Phaethon aethereus) y el Faetón de Pico Amarillo (Phaethon lepturus); estas dos últimas especies se reproducen en Martinica. El reciente descubrimiento de dos sitios de nidificación del Faetón de pico amarillo en los acantilados de Martinica y el análisis de las observaciones en la base de datos participativa Faune-Martinica indican que la especie está amenazada en Martinica. Este artículo, ricamente ilustrado, repasa los conocimientos adquiridos en la última década sobre el “Petit Paille-en-queue”. El artículo proporciona nueva información sobre su distribución y nidificación en Martinica y destaca la importancia de preservar la integridad y tranquilidad de los grandes acantilados costeros para la conservación de esta espléndida ave pelágica.

Tzélépoglou T., Conde B., Lemoine V. & Dewynter M. (2018) Répartition et conservation du Phaéton à bec jaune (Phaethon lepturus catesbyi) en Martinique. Les cahiers de la fondation Biotope 19 : 1- 12.: 1- 50
Cahier de la Fondation 18 (137 descargas)

Del 7 al 12 de octubre de 2017, Biotope organizó una misión naturalista multidisciplinaria en el sector occidental del sitio Ramsar de las Montañas Birougou (provincia de Ngounié). El objetivo era recopilar datos naturales preliminares (anfibios, reptiles, peces, aves y mamíferos) para completar el conocimiento de esta región muy poco explorada. La Fundación Biotope para la Biodiversidad participó en esta misión y unió fuerzas con el Museo de Historia Natural de Florida y el Instituto Real de Ciencias Naturales de Bélgica (Bruselas), que también recopiló datos en esta región, para presentar una lista taxonómica actualizada de anfibios y reptiles conocidos del sitio Ramsar de las Montañas Birougou, así como un catálogo ilustrado de especies observadas en octubre de 2017.

Dewynter M., Frétey T., Jongsma G. F. M., Bamba-Kaya A. & Pauwels O. S. G. (2018) L’herpétofaune du site Ramsar des Monts Birougou (Gabon) : catalogue illustré des espèces. Les cahiers de la fondation Biotope 18 : 1- 50
Cahier de la Fondation 17 (126 descargas)

La Fundación Biotope organizó una misión multidisciplinaria de exploración naturalista del 26 de febrero al 7 de marzo de 2017 en el macizo de Koumouna-Bouali, al suroeste de la ciudad de Fougamou (Gabón, provincia de Ngounié). El objetivo era evaluar la accesibilidad del sitio y recoger datos naturalistas preliminares (principalmente anfibios, reptiles y peces) con el fin de evaluar la viabilidad y el interés de organizar una campaña de misión científica dedicada al estudio de la biodiversidad del macizo montañoso. Este informe presenta los primeros datos sobre los peces. Hemos asociado algunas observaciones realizadas previamente por uno de nosotros (L. Chirio) en una región cercana al macizo. El descubrimiento de varias especies nuevas, algunas de las cuales son probablemente endémicas de la región, sugiere que el Koumouna-Bouali es probablemente un centro importante de endemismo, en especial para Ciprinodontiformes.

Chirio L., Melki F., Dewynter M. & Cordier J. (2018). Premières données ichtyologiques (poissons) sur le massif du Koumou – na-Bouali (Gabon). Les cahiers de la fondation Biotope 17 : 1-24.
Cahier de la Fondation 16 (138 descargas)

El equipo multidisciplinario de naturalistas de MACHAR quiso establecer una misión de inventario en el Parque Natural de Makira, donde una gran parte de la biodiversidad queda por descubrir. La misión contó con el apoyo de la Fundación Biotope para la Biodiversidad, la Universidad de Antananarivo y el administrador del sitio, Wildlife Conservation Society (WCS). Se ha obtenido una autorización de prospección de la Dirección General de Bosques del Ministerio de Medio Ambiente, Ecología y Bosques de Madagascar. Del 16 al 30 de enero de 2017, se exploró pues parte del macizo forestal del Parque Natural de Makira, al noreste de la ciudad de Maroantsetra (provincia de Tamatave). El objetivo principal de esta misión era evaluar la accesibilidad del sitio y recopilar datos naturalistas relativos, en particular, al grupo de los quirópteros y la flora (Orquidáceas epífitas). Otras especies han sido identificadas a través de prospecciones (aves, anfibios, reptiles, mamíferos) utilizando especialmente técnicas de acceso por cuerda para acceder al dosel. Este primer inventario podrá permitir organizar una futura campaña de misiones científicas dedicadas al estudio de la biodiversidad en este sector del macizo forestal. También se abordó una dimensión acústica mediante el registro de las emisiones ultrasónicas de los quirópteros capturados y luego liberados y los cantos de algunas aves. Los datos recopilados podrán así enriquecer bibliotecas de sonido libres. Este informe presenta principalmente los datos recopilados sobre los Quirópteros (murciélagos).

Giraudet P., Lemarchand C. & Bidat M. (2018). Contribution à la connaissance des chiroptères du Parc Naturel de Makira (Madagascar). Les cahiers de la fondation Biotope 16 : 1- 25.
Cahier de la Fondation 15 (121 descargas)

Única área protegida de la provincia de Zambezia, la Reserva Nacional de Gilé en Mozambique alberga una de las últimas áreas silvestres que quedan en la provincia y varias especies en peligro de extinción. Constituye una de las cuatro áreas protegidas ubicadas en la ecorregión oriental del Bosque de Miombo. Este tipo de paisaje llamado “bosque de Miombo” cubre una gran parte del sur de África central que va desde Angola hasta Mozambique y desde Tanzania hasta Zimbabwe. Muy poco conocida por el público en general, es, sin embargo, uno de los mayores bosques secos intactos del mundo. Con el fin de mejorar el conocimiento en materia de biodiversidad de la Reserva Nacional de Gilé, un equipo de la Reserva, asistido por cuatro biólogos del Biotope, realizó en enero de 2011 un inventario preliminar de orquídeas y aves en el marco de un convenio de asociación voluntaria con la Fundación IGF2, que cogestiona la Reserva y su periferia con el Ministerio de Turismo mozambiqueño (MITUR) en el marco de un proyecto de rehabilitación financiado tanto con fondos propios como con apoyo del Fondo Francés para el Medio Ambiente Mundial (FFEM).

Melki F. (2018) Catalogue des orchidées de la réserve de Gilé (Mozambique). Les cahiers de la fondation Biotope 15 :1–38.
Cahier de la Fondation 14 (129 descargas)

Este artículo informa sobre los resultados obtenidos durante una sesión botánica celebrada del 02 al 09 de abril de 2016. Fue organizada por cinco naturalistas, entre ellos dos botánicos del Conservatorio Botánico Nacional, dos botánicos aficionados de Nantes y un naturalista de la oficina de estudios de Biotope. El propósito de esta sesión era descubrir la flora y la vegetación de la isla pero también los diferentes niveles de endemismo que se pueden distinguir. De los 1569 taxones conocidos en la isla, 285 fueron contados en esta sesión, lo que representa alrededor del 18% de la flora conocida. Las especies se determinaron utilizando Flora Europaea (Tutin1964-80) y Carlström (1987), aunque es cierto que el Dodecaneso es la única parte de Europa que no está cubierta por Flora Europaea. La nomenclatura de los taxones sigue la de la Infraestructura Pan Europea Species directories Infrastructure (PESI, http://www.eunomen eu/portal/index.php).

Bouchet M. A. (2017) La flore de l’île de Rhodes : une influence anatolienne très marquée. Les cahiers de la fondation Biotope 14 :1-28.
Cahier de la Fondation 13 (126 descargas)

La Guayana francesa alberga 121 especies de Anfibios Anuros, un tercio de los cuales pertenecen a la familia Hylidae (41 especies). Los Hylidae presentes en Guyana se dividen en 5 subfamilias: Pseudinae (1 especie), Dendropsophinae (9 especies), Lophyohylinae (9 especies), Scinaxinae (10 especies) y Cophomantinae (12 especies) (Duellman y al. 2016). La subfamilia Scinaxinae incluye 4 géneros neotropicales, dos de los cuales, Scinax y Sphaenorhynchus, se encuentran en Guyana. El género Scinax incluye 9 especies de ranas arbóreas, una de las cuales se considera amenazada regionalmente (Scinax jolyi; NT), mientras que el género Sphaenorhynchus está representado sólo por S. lacteus, una especie también amenazada (EN) a nivel regional. La distinción entre ciertas especies del género Scinax es delicada: presentamos una clave ilustrada utilizando los criterios morfológicos y de coloración que permiten la identificación de estas especies en la Guayana francesa. El objetivo de este artículo es proporcionar a la comunidad naturalista y a los administradores de la biodiversidad una herramienta para reducir la identificación errónea y apoyar las iniciativas de seguimiento de poblaciones de Anfibios amenazadas o poco conocidas.

Dewynter M., Marty C., Courtois A. E., Blanc M. & Fouquet A. (2017) L’identification des rainettes des genres Scinax et Sphaenorhynchus (Hylidae : Scinaxinae) en Guyane. Les cahiers de la fondation Biotope 12 : 1–16.

Cahier de la Fondation 11 (115 descargas)

La Fundación Biotope para la Biodiversidad organizó una misión naturalista multidisciplinaria del 26 de febrero al 7 de marzo de 2017 en el macizo de Koumouna-Bouali, al suroeste de la ciudad de Fougamou (Gabón, provincia de Ngounié). El objetivo era evaluar la accesibilidad del sitio y recoger datos naturalistas preliminares (Anfibios, Reptiles, Peces, Aves, Mamíferos) con el fin de organizar una campaña de misiones científicas dedicada al estudio de la biodiversidad del macizo montañoso. En este informe presentamos los primeros datos sobre Anfibios y Reptiles. El descubrimiento de una nueva especie, verdaderamente destacable, de un sapo colorido del género Werneria, probablemente endémico del macizo, confirma que Koumouna-Bouali representa un centro de endemismo cuya importancia falta hasta ahora por evaluar.

Dewynter M., Chirio L. , Melki F., Cordier J. & Frétey T. (2017) Premières données herpétologiques (Amphibiens et Reptiles) sur le mont Koumouna-Bouali (Gabon). Les cahiers de la fondation Biotope 11 :1- 42.
Cahier de la Fondation 10 (114 descargas)

Esta breve misión se organizó del 10 al 14 de junio de 2014. El objetivo principal fue buscar estaciones de diferentes orquídeas que fueron publicadas en 2002, 2004 y 2009 (Kohlmüller y al. 2002; Kohlmüller y al. 2002; Kohlmüller et al. 2004; Birks 2009) para evaluar su estado de conservación. De hecho, algunas de estas publicaciones reportan una escasez significativa de orquídeas en varios sitios. China es extremadamente rica en orquídeas con 1500 especies de las cuales casi 500 son endémicas. Por otra parte, dado el fuerte declive de sus entornos y la evidente presión de las capturas, el estado de conservación de muchas especies parece ser problemático. Este trabajo es un primer paso en un programa de la Fundación Biotope en favor de la conservación de las orquídeas chinas.

Melki, F. & Rufray X. (2017) Note sur la conservation des orchidées des régions de Lijiang et de Shangri-La, nord-ouest du Yunnan (Chine). Les cahiers de la fondation Biotope 10 :1–23
Cahier de la Fondation 9 (119 descargas)

La Guayana Francesa alberga 121 especies de Anfibios Anuros, un tercio de los cuales pertenecen a la familia Hylidae (41 especies). Los Hylidae presentes en Guyana se dividen en 5 subfamilias: Pseudinae (1 especie), Dendropsophinae (9 especies), Lophyohylinae (9 especies), Scinaxinae (10 especies) y Cophomantinae (12 especies) (Duellman et al. 2016). La subfamilia Cophomantinae incluye 6 géneros neotropicales, de los cuales sólo uno, Hypsiboas, se encuentra en Guyana. Este género incluye 12 especies de ranas arbóreas, una de las cuales se considera amenazada regionalmente: Hypsiboas raniceps. La distinción entre ciertas especies del género es delicada: presentamos una clave ilustrada utilizando los criterios morfológicos y de coloración que permiten la identificación de estas especies en la Guayana Francesa. El objetivo de este artículo es proporcionar a la comunidad naturalista y a los administradores de la biodiversidad una herramienta para reducir la identificación errónea y apoyar las iniciativas de seguimiento de poblaciones de anfibios amenazadas o poco conocidas.

Dewynter M., Marty C., Courtois E., Blanc M. & Fouquet A. (2017) L’identification des rainettes du genre Hypsiboas (Hylidae : Cophomantinae) en Guyane. Les cahiers de la fondation Biotope 9 : 1–20.
Cahier de la Fondation 8 (122 descargas)

Este artículo presenta los resultados obtenidos durante una sesión botánica celebrada del 04 al 11 de abril de 2015, esencialmente en la mitad oriental de la isla de Creta, una encrucijada entre tres continentes según lo descrito por Rikli & Ruebel (1923). Fue organizada por cinco naturalistas, entre ellos dos botánicos del Conservatorio Botánico Nacional, dos botánicos aficionados de Nantes y un naturalista de la oficina de estudios de Biotope. El objetivo de esta sesión era descubrir la flora y la vegetación egeas, en particular las especies endémicas de la isla pero también la vicarianza entre el oeste y el este de la cuenca mediterránea. Las especies se determinaron utilizando en particular el apoyo de Flora Europaea (Tutin 1964-80) y “Flowers of Crete” (Fielding & Turland 2005).

Bouchet M. A. (2016). Aperçu de la flore crétoise au mois d’avril. Les cahiers de la fondation 8 :1-18.

La Guayana Francesa alberga 121 especies de Anfibios Anuros, un tercio de los cuales pertenecen a la familia Hylidae (41 especies). Los Hylidae de Guyana se dividen en 5 subfamilias: Pseudinae (1 especie), Dendropsophinae (9 especies), Lophyohylinae (9 especies), Scinaxinae (10 especies) y Cophomantinae (12 especies) (Duellman et al. 2016). La subfamilia Lophyohylinae incluye 12 géneros neotropicales (Frost 2016), dos de los cuales, Osteocephalus y Trachycephalus, se encuentran en Guyana. Ninguna de las 9 especies guayanesas de Lophyohylinae se considera amenazada a nivel regional. Presentamos aquí una clave ilustrada que contiene los principales criterios morfológicos para la identificación de estas especies. La distinción entre ciertas especies de estos géneros es delicada y a menudo es necesario cruzar varios criterios para llegar a una identificación robusta. El objetivo de este artículo es proporcionar a la comunidad naturalista y a los administradores una herramienta que permite reducir los errores de identificación con el fin de apoyar las iniciativas de seguimiento de la población de anfibios y el auge de la ciencia participativa.

Dewynter M., Marty C., Courtois E. A., Blanc M., Gaucher P., Martinez Q. & Fouquet A. (2016) L’identification des rainettes des genres Osteocephalus et Trachycephalus (Hylidae : Lophyohylinae) en Guyane. Les cahiers de la fondation Biotope 7 : 1–16.
Cahier de la Fondation 6 (121 descargas)

La Guayana francesa alberga 123 especies de Anfibios Anuros (fuente http://www.faune-guyane.fr), un tercio de las cuales pertenecen a la familia Hylidae (41 especies). Los Hylidae de Guyana se dividen en 5 subfamilias: Pseudinae (1 especie),

Dendropsophinae (9 especies), Lophyohylinae (9 especies), Scinaxinae (10 especies) y Cophomantinae (12 especies) (Duellman et al. 2016). La familia Dendropsophinae se agrupa en dos géneros neotropicales, de los cuales sólo uno, Dendropsophus, se encuentra en Guyana. Este género reúne 9 especies de ranas arbóreas pequeñas, algunas de las cuales se consideran amenazadas a escala regional. Dos especies, Dendropsophus minusculus y D. leali, siguen siendo poco conocidas y están clasificadas en la categoría DD de la UICN (datos insuficientes) y dos especies costeras, Dendropsophus gaucheri y D. walfordi, se consideran EN (en peligro) y NT (casi amenazadas) respectivamente. La distinción entre ciertas especies del género es a veces difícil y es necesario entonces cruzar varios criterios para llegar a una identificación fiable. Presentamos aquí una clave ilustrada que contiene los principales criterios morfológicos y de coloración utilizados que permiten identificar las especies de este género en la Guayana Francesa. El objetivo de este artículo es proporcionar una herramienta que permite reducir los errores de identificación y apoyar las iniciativas de seguimiento de poblaciones de Anfibios amenazadas o poco conocidas.

Dewynter M., Marty C., Courtois E., Blanc M. & Fouquet A. (2016) L’identification des rainettes du genre Dendropsophus (Hylidae : Dendropsophinae) en Guyane. Les cahiers de la fondation Biotope 6 : 1–15.
Cahier de la fondation 5 (118 descargas)

Tras tres estancias de naturalistas en Rodrigues en 2009, 2011 y 2012, la asociación RACINE (TF) ha realizado una síntesis bibliográfica con el fin de establecer una lista actualizada de la herpetofauna de la Isla Rodrigues. Con especies de introducción más o menos reciente y especies extinguidas, la lista de reptiles Rodrigues alcanza las 25 especies. En 2016, 13 especies terrestres, todas ellas introducidas (excepto quizás Lepidodactylus lugubris cuyo origen geográfico no está firmemente establecido y que podrían ser autóctona), pueden ser observadas en Rodrigues. Tres tortugas marinas y una serpiente marina completan el inventario de la isla. Hasta ahora, ninguna especie de Anfibios ha sido notificada en Rodrigues. Al final del primer viaje, TF había iniciado una clave preliminar para determinar los Reptiles de Rodrigues. A falta de una iconografía exhaustiva, esta clave quedó incompleta. En 2016, la Fundación Biotope para la biodiversidad (MD) propuso ilustrar y dar formato a esta clave para permitir a los habitantes de la isla y a los turistas de paso familiarizarse un poco más con la fauna de la isla. En general, en el océano Índico faltan herramientas para el reconocimiento de la vida silvestre y esperamos contribuir a la conservación de la herpetofauna de cada isla proporcionando una serie de claves de determinación ilustradas de acceso abierto.

Cahier de la fondation 4 (134 descargas)

A principios de octubre de 2015, la asociación Guyane Wild Fish realizó un inventario participativo en el río Noussiri, afluente del río Oyapock, frontera entre la Guayana Francesa y Brasil. Se inventariaron 70 especies de peces, de las cuales 56 fueron fotografiadas en acuarios o bajo el agua. Una especie es potencialmente nueva para la Ciencia: Parotocinclus sp. Las observaciones subacuáticas han hecho posible la recolección y la actualización de nuevos datos sobre la ecología o la distribución de las especies.

Quartarollo G. & Baglan A. (2016). Les poissons de la Noussiri : inventaire de l’ichtyofaune d’un affluent de l’Oyapock (Guyane française). Les cahiers de la fondation 4 :1–21.
Cahier de la fondation 3 (113 descargas)

Por consejo del ictiólogo Peter Wirtz, que por los dos autores conocieron un año antes en Madeira, seis personas con dominio del buceo decidieron llevar a cabo en octubre de 2015, durante 13 días, una misión de inventario de peces costeros, en la isla de Santiago (Archipiélago de Cabo Verde). A ellos se unen dos científicos ictiológos, el Dr. Peter Wirtz y Patrick Louisy, y este grupo (así como ocasionalmente algunos cónyuges o hijos sensatos) anotan y fotografían todas las posibles observaciones de peces en cada inmersión o estudio de buceo con esnórquel. A continuación, se presentan los resultados y los detalles metodológicos de esta misión.

Menut T. & Bérenger L. (2016). Inventaire ichtyologique au Cap-Vert (île de Santiago). Les cahiers de la fondation 3 :1- 42.
Cahier de la fondation 2 (146 descargas)

La Guayana Francesa alberga cuatro especies de Aligátoridos: el Caimán Negro, el Caimán de Anteojos, el Caimán Rojo y el Caimán Gris. Se dividen en tres géneros: Melanosuchus (caimán negro), Caimán (caimán de anteojos) y Paleosuchus (caimán rojo y caimán gris).

El lanzamiento del sitio web de Faune-Guyane (http://www.faune-guyane.fr), una herramienta colaborativa para introducir observaciones naturalistas, apoyada por un comité de validación de datos, puso de manifiesto una gran confusión en la identificación de los caimanes. Estos frecuentes errores de asignación taxonómica pueden distorsionar el seguimiento de la vida silvestre, complicar el análisis de tendencias y requerir una validación práctica caso por caso.

Sin embargo, la distinción entre las cuatro especies guyanesas puede basarse en un número limitado de criterios muy discriminatorios. En esta clave para los caimanes de la Guayana Francesa, ilustramos varios rasgos que permiten una identificación fiable: estos criterios son a menudo directamente visibles a distancia y no requieren la manipulación de los caimanes. Una aproximación lenta, con linterna frontal, y una observación cuidadosa, permitirán a menudo identificar, a un caimán únicamente mediante los criterios visibles en la cabeza. El objetivo de este artículo es, por lo tanto, proporcionar a la comunidad naturalista y a los gestores una herramienta que permite reducir los errores de identificación con el fin de apoyar las iniciativas de seguimiento de las poblaciones de caimanes.

Los caimanes siguen siendo los animales de caza preferientes en Guyana y sus poblaciones se enfrentan a la degradación de los hábitats acuáticos

Dewynter M., Marty C., Blanc M. (2016). L’identification des caïmans de Guyane ( Caiman , Melanosuchus & Paleosuchus ). Les cahiers de la fondation Biotope 2 : 1–10
Cahier de la Fondation 1 (144 descargas)

La Guayana Francesa alberga 96 especies de serpientes divididas en nueve familias. La familia dominante, Dipsadidae, incluye 46 especies, entre las cuales cuatro especies que se distinguen por una notable librea convergente: en Guyana, los géneros Pseudoboa, Drepanoides y Clelia presentan, en el estado juvenil (y a veces adulto), un cuerpo rojo brillante y una cabeza negra con una media luna blanca. Esta librea común induce frecuentes errores de determinación, complicando el análisis de tendencias y la evaluación del estado de conservación.

El análisis de datos históricos y recientes sobre serpientes en Guyana, realizado como parte de la evaluación del estado de conservación (lista roja) de los Reptiles de Guyana, reveló tendencias sorprendentes en la abundancia relativa de estas serpientes. Las observaciones de Clelia clelia han disminuido significativamente en las últimas dos décadas, mientras que Drepanoides anomalus, una especie muy raramente documentada antes de 1990, ha sido observada al menos 20 veces desde principios de la década de 1990. El aprendizaje naturalista de la identificación de especies es probablemente responsable en parte de estas tendencias: es posible que los individuos identificados como juveniles de Clelia clelia clelia antes de la década de 1990 sean ahora correctamente identificados como Drepanoides anómalos. Sin embargo, todavía hay mucha confusión y es importante eliminar cualquier ambigüedad en la identificación de estas serpientes.

Por lo tanto, proponemos una clave de identificación ilustrada para las cuatro especies en cuestión (Pseudoboa coronata, P. neuwiedii, Clelia clelia y Drepanoides anomalus), basada en varios criterios directamente accesibles por el observador y a menudo visibles en fotografías.

Dewynter, M. (2016) L’identification des serpents du groupe Pseudoboa – Drepanoides – Clelia. Les cahiers de la fondation Biotope 1:1–8.